phoenix48 ترجمه و تنظیم : محمد santiago_shadow@yahoo.com اگه انتقادی دارید برای مسنجرم آف بذارید
forums.animworld.net
به دنبال هم....به دنبال یک جان پناه
در زیر بارانی از نورمی دویم
حتی اگه قرار باشه براش بهای سنگینی بدم
باید این شی باارزش رو برای خودم حفظ کنم
معنی متولد شدن در این دنیا رو
بیا با هم پیدا کنیم
حتی اگه دردناک باشه
بیا با هم به این دنیای جدید خوشامد بگیم
شب پایداری
داریم می یایم
کالینین-سان
اگه دنیا هم به آخر برسه اون پیرمرد نمی میره
اینا چین؟
مدل 96 نیروی دفاعی زمینی
این دیگه چیه؟
نه-سان
ملیسا
نمی تونم تکون بخورم
انگشتش رو با اره ی مولکولی ببر
داری
ملیسا
لامبا درایور. فعالیت نوع بی
بذار امتحانش کنیم
سپر
همینه. سپر
لامبا درایور
بی فایدست
پیدات کردم
تستاروسا-سان بی رحم. تو هیچ وقت احساسات منو درک نکردی
اگه همون موقع تاکوما رو کشته بودم
دشمن این اسب آبی رو راه نمینداخت
و....و
کافیه. اگه نمی تونم داشته باشمش بهتره بکشمش
لعنت
تسا. سوار شو
هلش بده سوسکه
دریافت شد
تو برون سوسکه
کاپیتان. کاپیتان
چطوره درخواست نیروی کمکی کنیم کاپیتان؟
ما باید این هیولا رو یه کاریش بکنیم. لطفا دستور بدید
کسی نمی تونه از دست من فرار کنه
کسی نمی تونه جلومو بگیره
کاپیتان. شما سالمید؟
ماردوکاس-سان. زیر دریایی الان کجاست؟
صد و بیست کیلومتری جنوب کی پنینسولا
خیلی دوره
گروه عملیات ضربتی نمی تونن برسن
کاپیتان. چطوره آربالست رو با یه موشک بالیستیک(نوعی موشک که توانایی خروج از جو زمین رو داره) این جا بفرستیم؟
غیر ممکنه. حداقل یک ساعت حاضر شدنش زمان می بره
می تونی تصور کنی اسب آبی
می تونه توی این یکی دو ساعت خسارت وارد کنه؟
غیر ممکنه. غیر ممکنه که بتونم کاری انجام بدم
کاپیتان. شما در موقعیتی هستید که به آربالست نیاز دارید؟
بله
همین الان؟
بله
پس ما براتون می فرستیمش
چی گفتی؟
من از شما اجازه نگرفتم
ولی روی آربالست یه موشک بالیستیک سوار کردم
که ظرف مدت سه دقیقه آماده ی پرتابه
شش دقیقه هم تا رسیدنش زمان می بره
یعنی ظرف مدت 9 دقیقه می رسه
ماردوکاس-سان
متاسفم. آماده ی هر نوع تنبیهی هستم
نه. خوشحالم که این کارو انجام داید. لطفا همین الان پرتابش کنید
بله کاپیتان. کجا باید فرود بیاد؟
این جا خوب نیست
ممکنه موقع فرود اومدن اون هیولا بهش حمله کنه
جایی که بتونیم به اندازه ی کافی زمان بخریم
تا راننده بتونه بعد از فرود اومدن سوارش بشه
باید فضای باز باشه ولی پایین شهر جای خوبی نیست
شهروندا درگیر می شن
جایی کم نور و با فضای باز محدود
جایی که پستی و بلندی داشته باشه. بهترین جایی
که آربالست بتونه توانایی هاش رو به کار بگیره
کجا می تونه باشه
خودشه
پرتاب
دنبالمون می کنه
داره به سمتون شلیک می کنه. وقتی گفتم مسیرت رو عوض کن
باشه
داره میاد. داره میاد. داره میاد. حرکت کن
اگه یه بار دیگه به سمتمون شلیک کنه
هممون توی این وانت قراضه می میریم
سوسکه. مستقیم برون
می خوای چی کار کنی؟
می خوام بهش شلیک کنم. گوش کن. مستقیمه مستقیم
سرعتم زیاد نکن
دریافت شد
می خوای چی کار کنی؟
صبر کن کانامه-چان. خودت می فهمی
زود باش. به سمت من نشونه بگیر لعنتی
سمت راست سر آتشین صدمه دید
جلوگیری از انفجار صورت پذیرفت
چرا با اسب آبی من این کارو کردی؟
جلوگیری از انفجار صورت پذیرفت
سمت راست سر آتشین غیر فعال شد
کوروزو. عالی بود
کارم درسته
فکر می کردم آدم ضعیفی هستی و همیشه داری بلوف می زنی
حواستون رو جمع کنید
اسب آبی حرکت کرد؟
آره. تو بردی
دیگه اهمیتی نداره
نابود کردنش غیر ممکنه
این وسیله برای چهل ساعت سوخت داره
تا اون موقع کسی نمی تونه متوقفش کنه
به تاکوما بستگی داره
براش احساس تاسف می کنم
حافظش پاک شد و دوباره از جایی شروع شد که فکر می کرد
که من خواهر واقعیش هستم. کسی که خودش کشته بودتش
من از اون توی راهی که باور داشت استفاده کردم
من هیچ خانوداه ای نداشتم. من همیشه تنها بودم
نمی خوای ازم بپرسی؟
چی رو؟
که برای چی نجاتت دادم؟
فکر کنم بتونم حدس بزنم
یه جور حرف می زنی انگار از همه چی خبر داری
ازت بدم میاد. حالمو بهم می زنی
متاسفم
عزیزم. من واقعا ازت بدم
می شه حداقل اسمت رو بهم بگی؟
آندره سرویویچ کالینین
اسم عجیبیه
ای بابا. فکر کردم مردم
می شناختیش؟
آره. یه جورایی
سریع تر, سریع تر
چرا به جای این که بخندی یه گلوله ی دیگه شلیک نمی کنی؟
چرت و پرت نگو
معلومه با این وضعیت نمی تونم این کارو بکنم
خودشه؟
من قبلا این صحنه رو دیدم
اصلا خوب نیست. از همه جا دید داره
از بین رفت
هنوز نه. این دستگاه به این راحتی از بین نمی ره
ساگارا-سان
دریافت شد. چیدوری
چیه؟
لطفا برونش
من دبیرستانی ام
بسپرش به من
بپیچ کانامه
ترمز رو فشار نده. اگه فشار بدی آخر خطه
واقعا که. نمی دونم قراره چی بشه
اوروزو-6 به اوروزو-7
این جا اوروزو-7
چرا اینقدر طولش می دی؟
دستگیره زیر قرار گرفته و نمی تونم به زور درو باز کنم
چی؟
می گی نمی تونی پوسته رو جدا کنی؟
همین طوره
دیوونه
اگه ما این جا له بشیم همش تقصیر توئه
اصلا نفرینت می کنم
من یه نارنجک دارم. الان امتحانش می کنم
سریع تر
می دونم
برو تو. برو تو. از در گاراج برو تو
آخ...آخ
تسا
این چیه؟
من این صحنه رو قبلا دیدم
بزن بریم کانامه
سیستم نوع ای لامبا درایور از دست رفت
اختلالات فرکانس در بدنه مشاهده می شه
نه. باید حواسم رو جمع کنم
ساگارا سوسکه کجاست؟
من چه می دونم، باکا
چرا از خواهر بزرگت نمی پرسی؟
گفتم کجاست؟
چی می خوای؟
فقط یه آدم پسته که لبشو
جلوی شکار لیس می زنه
چی گفتی؟
من با تو می جنگم. بیا و حمله کن
باشه
چیزیش نشد؟
سوسکه
چی شده کانامه-چان؟
چقدر...چقدر سرده...به خودت مسلط باش
کانامه سان. لطفا
لطفا بهش بگو که حمله کنه
یکی از سیستم های این هیولا به لامبا درایور مجهزه
زود باش
آل
بله سرهنگ
این ماشین به لامبا درایور مجهزه. درست می گم؟
بله
با فرض این که دشمن از لامبا درایور استفاده می کنه
راهی برای حمله به اون هست؟
معلوم نیست
من به عنوان فرمانده از تو اطلاعات می خوام
خواسته ی شما مورد قبول واقع شد. ولی جواب معلوم نیست است
باید حواسم رو جمع کنم
مفصل زانوی سمت راست آسیب دید
صدامو می شنوی سوسکه؟
چیدوری؟
گوش کن. من خودمم نمی دونم چه خبره ولی به نظر می رسه که
توی کشاله ی پاش سیستم مجهز به لامبا درایور نصبه
و
اگه به اون قسمت حمله کنی احتمالا
احتمالا
من فقط می دونم که یه حمله ی معمولی کافی نیست
باید از لامبا درایور استفاده کنی. داریش. نه؟
کاپیتان اینو بهت گفته؟
منظورت تسا است؟
شاید. بقیش با خودته
چقدر قاطی پاتی حرف می زنی
چیدوری
وحشت نکن
فکر نکن که غیر ممکنه
این گلوله ای که الان می خوام شلیک کنم از بینش رد می شه
باور داشته باش
مثل دفعه ی قبل
برو به جهنم
یه شکاف کوچیکه. راستیه یا چپیه فرقی نمی کنه
باید حواسم رو جمع کنم
می زنمش. باید بزنمش
باید نابودش کنم
برو به جهنم
لامبا درایور از کار افتاد. امکان بازسازی نیست
اسب آبی به دلیل وزن زیاد فرو می ریزه
من شکست خوردم. خواهر. چرا؟
تو شکست نخوردی. بعضی وقت ها از این اتفاق ها می افته
عادلانه نیست
همین طوره. عادلانه نیست
من دیگه به آخر خطر رسیدم
چیزی نیست تاکوما. من پیشتم
خواهر
من همیشه پیشت می مونم
واقعا؟
آره. نگران نباش و راحت بخواب
آره. متاسفم
به خاطر زحمتات متشکرم وبر-سان
خیلی ماهرانه عمل کردی
یه جورایی
به خاطر زحمتات متشکرم ساگارا-سان
کاری نکردم کایپتان
این ربات برای توئه. مواظبش باش
بله سرورم
و کانامه-سان
باید از تو به صورت ویژه تشکر کنم
اگه می خوای تشکر کنی باید همه چیزو برام توضیح بدی
بعدا این کارو انجام می دم
الان خیلی خسته ام
ولی می شه یه چیزی رو به تو اعلان کنم؟
اعلان؟
سرهنگ ساگارا. همه ی میکروفون ها رو خاموش کن
این یه دستوره
دریافت شد
چی؟ تو خیلی
من عاشقش شدم
ها...چی
تسا؟
ها...چی
فعلا فقط می گم بیا همه تلاشمون رو بکنیم کانامه-سان
من خوشحالم که اینو می شنوم
تسا عاشق شده...تسا عاشق شده
باید امشب جشن بگیریم
می شه الان تساوی اعلام کنیم؟
من شنیدم کالینین سالمه
Next Full Metal Panic!
Please listen to my story. Melissa makes fun of me!
You're the one who did it first!
I can't stand this anymore! Let's have a duel!
That's fine! I'll take care of you just fine!
On the next Full Metal Panic: Episode 13,
"A Cat and a Kitten's Rock & Roll"
A Cat and a Kitten's Rock & Roll
I'm very worried.